‘U Pisci Spada – Tinturia

Non è passato molto tempo dai saluti, ed eccomi qua con un altro post…
E’ che non potevo non lasciarvi con una canzone, una tra le mie preferite (insieme a Nicuzza, Capita e Abballu Senza Sballu… giusto x non citarle tutte, le canzoni dei Tinturia). 
Una bellissima storia d’amore, di quell’Amore vero, appassionato, “uniti fino alla morte”, di cui al giorno d’oggi raramente si è capaci…
Bellissima canzone di Modugno, nella sublime interpretazione di Lello Analfino.

 

‘U Pisci Spada
cover di Domenico Modugno – “Lu Pisci Spada” (1967)

ddra è ddra è, lu vitti, tira la fiocina
ddra è, lu vitti, afferralu, piglialu…

Te pigghiaru la fimminedda
dritta dritta, intra lu cori
e chianciva di duluri
ahi ahi ahi, ahi ahi ahi

E la varca ‘a strascinava
e di sangu ni currìa
e lu masculu chiancìa
ahi ahi ahi, ahi ahi ahi

E lu masculu parìa ‘mpazzutu
ci dicìa, beddra mia, nun chianciri
beddra mia, nun chianciri…

Rispunnìa la fimminedda
cu nu filu, nu filu i vuci
scappa, scappa, ammuri miu
ca’ si no t’accidinu

no, no, no, no, no
ammuri miu
si tu mori, vogliu muriri assem’a ttia
si tu mori, vogliu muriri assem’a ttia…

Cu nu sautu ìu a finiri
n’cucchiu n’cucchiu, cori a cori
e accussì finì l’amuri
di du pisci sfurtunati

ddra è, ddra è
afferralu, piglialu, acchiappalu, tiralu, ddra è
afferralu, acchiappalu, sentilu,
tiralu, acchiappalu, afferralu
tira la fiocina
ddra è, ddra è, ddra è…

Chista è ‘na storia… storia d’amuri…

 

Tinturia – Live @ Catania

 

I Don’t Know – Tinturia

I DON’T KNOW
video + lyrics

Where’s my old tree – I don’t know – Where is the meadow where my little funny dog rolled – The ants in my socks – I don’t know – Where is my secret hidden place – I really don’t know Un iornu sintiva un picciriddu ittari vuci – Diciva ca la terra è amara e duci – Ca tuttu lu criatu è cosa giusta – Ma a genti ca ci sta avi a testa guasta e un vasta Ormai vatu manciatu u munnu – (I don’t know) – Iti circannu u funnu – (I really don’t know) – Ora comu amu a fari – (I don’t know) – Pi recuperari (I really don’t know) Where’s my old tree – I don’t know – Where is the meadow where my little funny dog rolled – The ants in my socks – I don’t know – Where is my secret hidden place – I really don’t know La terra ormai un si fida ‘cchiu di nuddu – mancu di cu l’azzappa notti e iornu – Lu ghiacciu di lu polu va squagliannu – Comu l’ogliu ca misu nni lu meccu e attaccu Ora mi dici basta – (I don’t know) – Vo’ dari a curpa a l’autri- (I really don’t know) – Ma si talii nnu specchiu- (I don’t know) – Ci trovi la risposta e un basta Where’s my old tree – I don’t know – Where is the meadow where my little funny dog rolled – The ants in my socks – I don’t know – Where is my secret hidden place – I really don’t know Signura signurazza e paperuna – Iti pinsannu sulu a guadagnari – A fari li miliuna – Ma ‘nfinu a quannu usi lu putiri pi t’arricchiri senza lu suduri – facitimi u favuri! A fari i cunti cu a cuscienza – (I don’t know) – Pensi ca vasta a scienza – (I really don’t know) – Ma l’omu av’a capiri – (I don’t know) – La forza dell’amore non basta Where’s my old tree – I don’t know – Where is the meadow where my little funny dog rolled – The ants in my socks – I don’t know – Where is my secret hidden place – I really don’t know Vola colomba bianca vola – (Fly bird go over the skyscraper) – Vola che il tuo volo consola – (Call me if you see something) – Chi non si sente bene – Chi ha perso un’occasione – Voooolaaaaaaaaaaaaaa Where’s my old tree – I don’t know – Where is the meadow where my little funny dog rolled – The ants in my socks – I don’t know – Where is my secret hidden place – I really don’t know Ama a salvari u munnu – (I don’t know) – Senza girari ntunnu – (I really don’t know) – Apriti la cuscienza – (I don’t know) – Aumenta la spiranza – (I really don’t know) – Vogliu abballari o scuru – (I don’t know) – Ristari tuttu nudu – (I really don’t know) – Turnari picciriddi – (I don’t know) – Jucari cu l’amuriiiiii Where’s my old tree – I don’t know – Where is the meadow where my little funny dog rolled   (C. Analfino – P. Costa)

Tinturia – Prossimi spettacoli

A tutti i tinturikki [ e a chi è ancora in tempo x diventarlo ], eccovi le date dei prossimi spettacoli di Lello e compagnia bedda.
(fonte 1: www.myspace.com/tinturia) (fonte 2: www.musicaesuoni.it).

• 21 giugno 2008, ore 20.00 – Naro (AG)
• 22 giugno 2008, ore 20.00 – Teatro Greco di Taormina (ME)
• 01 luglio 2008, ore 22.00 – San Mauro Castel Verde [Piazza Piano San Mauro] (PA)
• 12 luglio 2008, ore 20.00 – Novegro Summer Festival (MI)
• 13 luglio 2008, ore 20.00 – Fara Gera d’Adda (BG)
• 15 luglio 2008, ore 21.30 – Ascoli Piceno Festival (AP)
• 19 luglio 2008, ore 22.00 – Siracusa, Festa della Birra, Parco Robinson (SR)
• 25 luglio 2008, ore 22.00 – Erice, Campo San Giovanni (TP)
• 02 agosto 2008, ore 21.30 – Marsala Rock Festival [Complesso monumentale S.Pietro] (TP)

Info concerti: Musica e Suoni; tel. 095 7222327

Maruzza Tinturikkia

Abballu senza sballu – Tinturia

Cominciamo a scrivere i testi di qualche canzone… e cominciamo dai Tinturia (e da chi se no??!!!) 
Sì, ma quale brano??? La scelta è difficile… Le canzoni dell’ultimo album, “Di mari e d’amuri” [2008] sono davvero una più bella dell’altra… Ma, dovendo proprio sceglierne una, mi sà che l’onore di aprire questa nuova sezione dedicata alle Canzoni spetta a “Abballu Senza Sballu“, che si è rivelata un successone, ai concerti di Lello & Co., ancor prima dell’uscita dell’album.
Eccovi, di seguito, il testo della canzone.
Abballati picciooooò!

 

 ABBALLU SENZA SBALLU
(C. Analfino)

1 picchì nun vogliu arristari sulu
2 picchì ava aviri i trizzi d’oru
3 la cerco sana e di famiglia bona
4 è meglio si ma pigliu siciliana

sugnu cunfusu e passu li nuttati
circannu scuru e fudda, nun m’ammuttati
picchì si hai lu cori nun poi sbagliari
si ricanusci subitu l’amuri
nun sentu nè ragiuni nè morali
ca si ti vogliu mi fazzu ammazzari
ti portu n’cielu e ti mettu ‘a curuna
si tu la megliu stidda, si la regina

abballu senza sballu e cantu senza scantu
picchì sugnu cuntentu e ‘a me testa all’aria và
abballu senza sballu e cantu senza scantu
agghiorna scura e n’atru iornu si nni và

pi tia cercu lu suli, pi tia aiu mangiatu sali
nun trovu mai la chiavi giusta
la genti ca mi giudica, mi tratta troppu mali
c’ha mettiri lu tappu ‘mmucca
lassatimi sparlari, lassatimi capiri
pi tutti arriva lo santu giudiziu
mi mettu a testa a postu
mi vogliu assistimari
per ora dicu i peggiu cosi
e fazzu u pazzu

abballu senza sballu e cantu senza scantu
picchì sugnu cuntentu e ‘a me testa all’aria và
abballu senza sballu e cantu senza scantu
agghiorna scura e n’atru iornu si nni và
(x 2)

aspetti e nun aspetti, voi viniri
a pedi nudi dintra i me pinseri
sugnu n’omu ca dici amuri amuri
bidduzza senza tia nun pozzu stari
se no mi manca u sensu
la terra sutta i pedi
e quannu vidu un pilu lo vogliu assicutari
allura bedda abballa
si vo abballari abballa
st’attentu ca si sballi nun pò abballari ‘cchiù

abballu senza sballu e cantu senza scantu
ti vogliu stari a latu ‘pi l’eternità
abballu bedda abballu picchì si tu u me sballu
ti pigliu e ti ripigliu, nun ti lassu ‘cchiù

abballu senza sballu e cantu senza scantu
ti vogliu stari a latu ‘pi l’eternità
abballa bedda abballa
si vo abballari abballa
st’attenta ca si sballi nun pò abballari ‘cchiù

abballu senza sballu e cantu senza scantu
ti vogliu stari a latu ‘pi l’eternità
abballu bedda abballu picchì si tu u me sballu
ti pigliu e ti ripigliu, nun ti lassu ‘cchiù
(x 2)

Tinturia

 

I Tinturia (nel dialetto siciliano i bambini sin troppo svegli e discoli vengono definiti tinti, e tinturia rappresentano le loro monellerie) sono un gruppo musicale siciliano, nato a metà degli anni ‘90, che sempre si è distinto per il suo stile ironico, irriverente e demistificatore, grazie anche alla vena estrosa e geniale di Lello, voce e frontman del gruppo. Il loro genere musicale, da loro etichettato come “sbrong“, è in realtà una fusione eterogenea di pop, rock, folk, ska, funk, rap e reggae.

Il gruppo vede la luce nel 1996 a Raffadali, provincia di Agrigento. Il loro album d’esordio discografico, nel 1999, Abusivi (di necessità), ottiene successo in tutta la Sicilia, grazie alla simpatia e all’originalità della loro musica.
Nel 2002, pubblicano la colonna sonora del film Nati stanchi di Ficarra e Picone, grazie a cui iniziano a farsi conoscere oltre lo stretto. Del 2005 è l’album Nessuno è perfetto, in cui i Tinturia si avvicinano notevolmente a uno stile musicale più tipicamente rock. Questo lavoro è seguito nel 2007 dal CD Io sto qui (live) registrato dal vivo durante la tournée del 2005.
Nel 2008 i Tinturia pubblicano il loro lavoro più recente, Di mare e d’amuri. Si tratta di 10 tracce inedite e una cover del celebre brano di Domenico Modugno, “U pisci spada“.

 
Membri del gruppo:

• Lello Analfino: voce, synth  
• Lino Costa: chitarra elettrica e acustica, marranzano, cori 
• Angelo Spataro: batteria, cori 
• Mario Vasile: percussioni 
• Gianpiero Risico: sax, clarinetti, synth, cori  
• Luciano Favara: chitarra elettrica 
• Domenico Cacciatore: basso

Discografia:

• 1998 – Tinturia – Made in Raffadali [EP]
• 1999 – Abusivi (di necessità)
  
• 2002 – Nati stanchi [colonna sonora]
• 2005 – Nessuno è perfetto (per fortuna)
  
• 2007 – Io sto qui (live)
  
• 2008 – Di mare e d’amuri

 

Link:

Sito ufficiale: www.tinturia.it
MySpace: www.myspace.com/tinturia
Musica & Suoni: www.musicaesuoni.it

Maruzza